1 00:00:00,000 --> 00:00:02,003 - Почти стигнах! - Трябва да тръгваме! 2 00:00:02,083 --> 00:00:03,843 - Не си отивай! - Махай се! 3 00:00:03,923 --> 00:00:06,123 Слез долу! 4 00:00:11,363 --> 00:00:13,323 Страхувам се, че следващото време, когато пристъпвам към устройство 5 00:00:13,403 --> 00:00:14,523 Няма да знам какво правя. 6 00:00:14,603 --> 00:00:17,243 Току-що си загубил своя приятел Дайте си почивка. 7 00:00:17,323 --> 00:00:18,403 кой е това 8 00:00:18,483 --> 00:00:20,843 Ъъъ, това е просто Дани. Някакъв глупав GIF. 9 00:00:20,923 --> 00:00:23,283 Знаеш ли, бил съм обмисляйки го известно време. 10 00:00:23,363 --> 00:00:26,923 Може да е идея за вас премести се тук с мен, знаеш ли. 11 00:00:27,003 --> 00:00:28,563 ти работиш 12 00:00:28,643 --> 00:00:30,323 Той глупости ли е. 13 00:00:30,403 --> 00:00:32,403 Просто е трудно в момента. 14 00:00:33,443 --> 00:00:35,443 Погледни в какво проклето състояние си. 15 00:00:36,363 --> 00:00:38,203 Халал месарница? 16 00:00:38,283 --> 00:00:39,523 Не споменавайте това на мама и татко. 17 00:00:39,603 --> 00:00:40,603 Какво правиш, Били? 18 00:00:40,683 --> 00:00:42,443 - Ние сме във война, Лана. - Нямаш представа. 19 00:00:42,523 --> 00:00:44,043 Какво знаете за войната? 20 00:00:44,123 --> 00:00:47,563 Провеждане на единична бомбардировъчна кампания от една група: кръстоносците. 21 00:00:47,643 --> 00:00:50,683 Познаваме поне един член от клетката, Ник Робъртс. 22 00:00:50,763 --> 00:00:53,043 Ник Робъртс нямаше обучение за създаване на бомби. 23 00:00:53,123 --> 00:00:55,843 Има още един член на клетката: създателят на бомба. 24 00:00:55,923 --> 00:00:57,523 Това е HMX-319. 25 00:00:57,603 --> 00:00:59,883 Как по дяволите са бомбардировачите получаване на военен експлозив? 26 00:00:59,963 --> 00:01:01,443 Какво означава видеонаблюдението 27 00:01:01,523 --> 00:01:02,603 от кулата ни кажете? 28 00:01:02,683 --> 00:01:03,963 Това е той, който напуска сградата. 29 00:01:04,043 --> 00:01:05,803 Оттам се качва на бял приус. 30 00:01:05,883 --> 00:01:07,963 Но ние все още търсим колата. 31 00:01:09,763 --> 00:01:12,643 Вижте това от първото устройство в Westhaven. 32 00:01:12,723 --> 00:01:13,763 Това е същата техника. 33 00:01:13,843 --> 00:01:15,203 Това е военно обучение. 34 00:01:15,283 --> 00:01:17,043 Те знаят времето за извикване, как мислим ние, 35 00:01:17,123 --> 00:01:19,123 как се движим, всичко. 36 00:01:19,923 --> 00:01:21,923 Трябва да е вътрешен човек. 37 00:01:39,683 --> 00:01:41,963 Заподозреният застрелян при терористичната атака 38 00:01:42,043 --> 00:01:43,883 в пъб Five Oaks в Лондон 39 00:01:43,963 --> 00:01:46,403 е кръстен днес като Никълъс Робъртс, 40 00:01:46,483 --> 00:01:48,323 бивш член на английския флаг. 41 00:01:48,403 --> 00:01:50,203 Антитерористичната полиция апелира 42 00:01:50,283 --> 00:01:52,803 за всеки, който има информация да излезе напред. 43 00:01:52,883 --> 00:01:55,083 Това покушение срещу ЛГБТ място 44 00:01:55,163 --> 00:01:57,563 следва атаки от страна на така наречените кръстоносци 45 00:01:57,643 --> 00:02:00,843 на джамията Амбурик и Westhaven Estate. 46 00:02:04,883 --> 00:02:07,723 - Говорете с джогинг. - Разберете дали е видяла нещо. 47 00:02:07,803 --> 00:02:09,483 - Ето го. - благодаря 48 00:02:09,563 --> 00:02:10,683 окей 49 00:02:10,763 --> 00:02:13,843 Предварителен доклад от криминалистиката казва, че няма пръстови отпечатъци, 50 00:02:13,923 --> 00:02:15,683 няма доказателства за втория кръстоносец, 51 00:02:15,763 --> 00:02:17,283 но марката и модела на автомобила 52 00:02:17,363 --> 00:02:20,923 съответства на открития на CCTV напуска Fairhall Tower. 53 00:02:22,323 --> 00:02:25,163 Плочите бяха взети и VIN премахнат от шасито. 54 00:02:25,243 --> 00:02:27,323 Така че човекът е професионалист. Какво ще кажете за видеонаблюдение? 55 00:02:27,348 --> 00:02:28,418 Тук сме в черна дупка. 56 00:02:28,443 --> 00:02:30,803 Ето защо е толкова популярен сред кучетата. 57 00:02:30,883 --> 00:02:33,043 Нямахме късмета да намерим двойка? 58 00:02:33,115 --> 00:02:34,453 Никой, който вероятно ще излезе напред. 59 00:02:34,478 --> 00:02:35,538 Детективи. 60 00:02:35,563 --> 00:02:37,243 Соня, нещо полезно? 61 00:02:37,323 --> 00:02:39,563 Е, от модела на взрива и интензивното локално парене, 62 00:02:39,643 --> 00:02:40,923 изглежда като някакъв ускорител 63 00:02:41,003 --> 00:02:42,403 е използван за интериор. 64 00:02:42,483 --> 00:02:43,563 - Ей - здравей 65 00:02:43,643 --> 00:02:45,603 И след това дет зареждане на бензиновия резервоар. 66 00:02:45,683 --> 00:02:48,016 Така че нашият човек не рискува. 67 00:02:48,041 --> 00:02:49,138 Какъв вид ускорител? 68 00:02:49,163 --> 00:02:50,683 Е, ще направя дълбоко гмуркане, 69 00:02:50,763 --> 00:02:52,603 но бих казал добрия стар бензин. 70 00:02:52,683 --> 00:02:53,723 Няма нищо екзотично за проследяване. 71 00:02:53,803 --> 00:02:55,083 Така че използването на допълнителна такса, 72 00:02:55,163 --> 00:02:57,243 това предполага ли той може да е създателят на бомбата? 73 00:02:57,323 --> 00:02:58,923 Е, можете да преподавате всеки да използва дет. такса. 74 00:02:59,003 --> 00:03:00,043 Това го прави по-трудно. 75 00:03:00,123 --> 00:03:02,323 Добре, ще се върна в Five Oaks. 76 00:03:02,403 --> 00:03:04,043 - Има ли нещо друго? - не 77 00:03:04,123 --> 00:03:05,323 Когато получа доклад за ускорителя 78 00:03:05,403 --> 00:03:07,403 Ще ви уведомя, ако изникне нещо. 79 00:03:07,961 --> 00:03:09,961 - Може ли да поговорим? - да 80 00:03:10,803 --> 00:03:12,283 Е, как се справяме? 81 00:03:12,363 --> 00:03:14,083 HMX? Портън Даун? 82 00:03:14,108 --> 00:03:16,308 Изпратих го. Разглеждаме го. 83 00:03:16,333 --> 00:03:18,413 Е, мисля, че това ще ускори нещата. 84 00:03:23,768 --> 00:03:25,808 Така професионалистите завържете жиците им. 85 00:03:26,850 --> 00:03:28,490 да 86 00:03:28,781 --> 00:03:31,781 Е, открихме същото модел и в трите устройства. 87 00:03:32,723 --> 00:03:35,043 И затова го мислиш един бомбардировач ли беше за тримата? 88 00:03:39,923 --> 00:03:42,083 Намерих това в шкафчето на Джон Хъдсън. 89 00:03:43,883 --> 00:03:46,017 Какво правиш в шкафчето му, Лана? 90 00:03:46,483 --> 00:03:47,509 Христос. 91 00:03:47,534 --> 00:03:48,618 Това е нарушение на доверието, 92 00:03:48,643 --> 00:03:50,483 да не говорим, че прави всякакви доказателства са недопустими. 93 00:03:50,563 --> 00:03:53,523 Да, очевидно знам че. Просто ме изслушай, нали? 94 00:03:53,603 --> 00:03:54,923 Скрит в задната част на шкафчето му 95 00:03:55,003 --> 00:03:57,723 е A-Z на Лондон покриващи тези местоположения: 96 00:03:57,803 --> 00:04:01,163 Five Oaks Pub, Westhaven, Amburiq Mosque. 97 00:04:04,247 --> 00:04:05,388 Хайде, Том. Вие ли сте ще ми помогнеш или не? 98 00:04:05,413 --> 00:04:07,413 Да, добре. окей 99 00:04:10,203 --> 00:04:12,705 Ти постъпи правилно, донесе това при мен. аз ще... 100 00:04:12,730 --> 00:04:13,753 Аз ще се погрижа за това. 101 00:04:13,778 --> 00:04:14,818 Добре, добре, ще ти изпратя снимките. 102 00:04:14,843 --> 00:04:16,523 - Да, добре. - Добре. 103 00:04:16,643 --> 00:04:17,830 Ще се видим след малко 104 00:04:33,760 --> 00:04:37,088 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - <цвят на шрифта=" 105 00:04:55,392 --> 00:04:56,563 здравей 106 00:04:56,588 --> 00:04:57,986 Здравей, това Лана Уошингтън ли е? 107 00:04:58,011 --> 00:04:59,133 Да, говорим. 108 00:04:59,158 --> 00:05:00,483 Това е Ди Си Джоунс. 109 00:05:00,563 --> 00:05:01,763 Брат ти Уилям не е успял да присъства 110 00:05:01,843 --> 00:05:04,538 допълнително интервю при Полицейски участък Холоуей. 111 00:05:04,563 --> 00:05:05,653 Той не се е появил? 112 00:05:05,678 --> 00:05:07,203 Не мога много направи това, съжалявам. 113 00:05:07,283 --> 00:05:09,123 В негов интерес е да сътрудничи 114 00:05:09,203 --> 00:05:10,723 с тези допълнителни запитвания. 115 00:05:10,803 --> 00:05:12,643 - Ако той не... - Не. Не, не, добре е. 116 00:05:12,723 --> 00:05:14,123 Ще го доведа сам. окей 117 00:05:14,203 --> 00:05:15,523 добре благодаря 118 00:05:15,603 --> 00:05:16,963 - Благодаря, чао. - Довиждане. 119 00:05:17,043 --> 00:05:19,043 за бога 120 00:05:24,923 --> 00:05:26,323 Ех, това е Били. Хм... 121 00:05:26,403 --> 00:05:28,363 Оставете ми съобщение. Ще се свържа с вас. 122 00:05:28,443 --> 00:05:29,683 Били, аз съм в твоя апартамент. 123 00:05:29,763 --> 00:05:32,163 Било ти е писано да имаш среща с полицията днес. 124 00:05:35,323 --> 00:05:37,323 Били! 125 00:05:38,167 --> 00:05:40,724 ще ми се обадиш ли Аз не съм има време за тези глупости. 126 00:05:44,522 --> 00:05:47,283 Ситуацията с крайно дясно в тази държава 127 00:05:47,363 --> 00:05:49,363 е много течен. 128 00:05:49,443 --> 00:05:53,523 Когато Агата Джак се опита да реформа на английския флаг миналата година 129 00:05:53,603 --> 00:05:55,683 имаше 100 изключвания от партията 130 00:05:55,763 --> 00:05:57,723 за екстремистки възгледи. 131 00:05:57,803 --> 00:06:00,683 Имена в списък, които бяха лесно за нас да наблюдаваме. 132 00:06:00,763 --> 00:06:03,723 Така че мислим далеч десен смени тактиката. 133 00:06:03,803 --> 00:06:07,163 Започнаха да оглеждат хората без криминални присъди 134 00:06:07,243 --> 00:06:11,643 или история на крайната десница активизъм, чисти кожи, 135 00:06:12,923 --> 00:06:15,243 да се насочи към разочарованите, 136 00:06:15,323 --> 00:06:18,443 безработните, изоставените, 137 00:06:18,523 --> 00:06:20,523 и да ги подготвят за политически цели. 138 00:06:22,363 --> 00:06:25,563 Така че, за да повторим сегашното си мислене, 139 00:06:25,643 --> 00:06:27,283 първоначалната атака срещу Westhaven 140 00:06:27,363 --> 00:06:30,603 беше фалшив флаг операция на кръстоносците 141 00:06:30,683 --> 00:06:34,043 за да оправдаят нападението си на джамията Амбурик. 142 00:06:34,123 --> 00:06:36,643 Андрю Фелан беше избран като неволна жертва 143 00:06:36,723 --> 00:06:38,963 за атаката на Westhaven защото Ник Робъртс 144 00:06:39,043 --> 00:06:41,483 имаше някакъв вид личен злоба към него. 145 00:06:41,563 --> 00:06:42,723 Знаем ли какво беше това? 146 00:06:42,803 --> 00:06:44,523 От нашите интервюта с Фелан 147 00:06:44,603 --> 00:06:47,523 това го установихме Робъртс погрешно вярваше 148 00:06:47,603 --> 00:06:50,243 Фелън беше умишлено поставен в килията му от MI5 149 00:06:50,323 --> 00:06:52,323 за събиране на информация най-вдясно. 150 00:06:52,883 --> 00:06:54,883 Работим база данни със заподозрени 151 00:06:54,963 --> 00:06:58,163 предоставена от Thames House, която имаше история с Ник Робъртс, 152 00:06:58,188 --> 00:07:02,228 и проверка на видеонаблюдение и комуникации за всякакви нови асоциации. 153 00:07:03,203 --> 00:07:06,883 Имахме предварителното резултати от аутопсията на Ник Робъртс, 154 00:07:06,963 --> 00:07:09,003 и изглежда, че е бил в напредналите стадии 155 00:07:09,083 --> 00:07:10,803 терминален рак на простатата, 156 00:07:10,883 --> 00:07:12,963 което може да обясни защо е бил подготвен 157 00:07:13,043 --> 00:07:15,043 да действа като атентатор самоубиец. 158 00:07:15,403 --> 00:07:17,883 Лана, прочетох те доклад за Петте дъба. 159 00:07:17,963 --> 00:07:19,923 Отново браво. 160 00:07:20,003 --> 00:07:22,563 Изглежда си сигурен, че сме търси същите бомбардировачи 161 00:07:22,643 --> 00:07:24,643 и за трите атаки. 162 00:07:24,723 --> 00:07:26,563 Не, сър, не съм сигурен. 163 00:07:26,643 --> 00:07:28,323 Но мисля, че е високо вероятно, че търсим 164 00:07:28,403 --> 00:07:30,403 само за един бомбардировач. 165 00:07:30,803 --> 00:07:33,323 Идентифицирахме три отделни елементи. 166 00:07:34,203 --> 00:07:38,483 Първо, химическият състав на устройството, HMX-319. 167 00:07:40,689 --> 00:07:43,969 Което е съобщено като класиран в Портън Даун. 168 00:07:44,117 --> 00:07:46,483 Сега го проследяваме, сър. 169 00:07:46,563 --> 00:07:49,083 Работната теория е такава част от експлозива 170 00:07:49,163 --> 00:07:51,163 намери пътя си към тъмната мрежа. 171 00:07:51,683 --> 00:07:53,443 Второ, методът на доставка: 172 00:07:53,523 --> 00:07:56,003 многократното използване на вторични. 173 00:07:56,028 --> 00:07:57,788 и три, 174 00:07:57,923 --> 00:07:59,723 с реконструкцията на апаратите 175 00:07:59,803 --> 00:08:01,243 успяхме да идентифицираме 176 00:08:01,323 --> 00:08:03,243 отчетлив подпис в окабеляването. 177 00:08:03,323 --> 00:08:06,156 И това говори ли ни нещо за производителя на бомби? 178 00:08:08,028 --> 00:08:10,588 Че са имали високо ниво военно обучение. 179 00:08:13,363 --> 00:08:16,323 Това значително повишава нивото на заплаха. 180 00:08:16,403 --> 00:08:18,803 Имам пример тук от устройството. 181 00:08:18,828 --> 00:08:20,423 мога ли 182 00:08:21,939 --> 00:08:25,283 Тази техника е издръжлива. Предотвратява закачане. 183 00:08:25,363 --> 00:08:28,243 EXPO може бързо да провери за щети 184 00:08:28,323 --> 00:08:30,843 без да разглобявате цялото нещо. 185 00:08:30,923 --> 00:08:33,323 Това не е нещо просто всеки може да направи. 186 00:08:33,403 --> 00:08:35,683 Кога беше подаден този доклад, Том? 187 00:08:35,763 --> 00:08:38,523 Само г-жа Вашингтон направи откритието за окабеляването 188 00:08:38,603 --> 00:08:39,643 по-рано днес, госпожо. 189 00:08:39,723 --> 00:08:41,723 Сега преглеждаме официални бази данни 190 00:08:41,803 --> 00:08:44,963 за да видим дали можем да се идентифицираме всякакви интересни лица. 191 00:08:45,043 --> 00:08:46,883 We're keeping an open mind. 192 00:08:46,963 --> 00:08:48,763 Гледаме бившия Членове на английски флаг 193 00:08:48,843 --> 00:08:50,643 who may have had some level of training. 194 00:08:50,723 --> 00:08:52,003 ТА, паравоенни. 195 00:08:52,083 --> 00:08:55,323 Lana, I'm not doubting that you recognise this technique, 196 00:08:55,403 --> 00:08:57,043 but why would the bombers choose 197 00:08:57,123 --> 00:08:58,123 to advertise who they were so clearly? 198 00:08:58,203 --> 00:09:00,443 Освен ако не е хитрост извади ни от коловоза. 199 00:09:00,523 --> 00:09:03,083 The false flag attack at Westhaven 200 00:09:03,163 --> 00:09:05,083 shows they use misdirection. 201 00:09:05,163 --> 00:09:08,123 Завършване на тел като това е втора природа. 202 00:09:08,203 --> 00:09:10,363 You just do it without thinking. 203 00:09:10,443 --> 00:09:13,403 Атентаторите очевидно не са го направили очаквайте да проверим окабеляването. 204 00:09:14,443 --> 00:09:16,603 Веригата е обикновено повреден при взрива. 205 00:09:18,642 --> 00:09:20,882 Абсолютно съм сигурен военните на бомбардировача. 206 00:09:27,443 --> 00:09:29,523 Били? събуди се! 207 00:09:29,603 --> 00:09:31,603 Какъв гаден съвет. 208 00:09:33,323 --> 00:09:34,483 Това е този. 209 00:09:34,563 --> 00:09:35,843 О, добре. 210 00:09:35,923 --> 00:09:38,384 Къде е рожденикът? 211 00:09:38,523 --> 00:09:40,083 Ще събудя мързеливите. 212 00:09:40,108 --> 00:09:41,178 - О, виж. - Били? 213 00:09:41,203 --> 00:09:42,723 Той започна купона без нас. 214 00:09:42,803 --> 00:09:44,803 - Изглежда така. - Господи 215 00:09:45,643 --> 00:09:47,723 Ами това е типично. Той не е тук. 216 00:09:47,803 --> 00:09:50,683 Казах ти, че трябваше първо да се обадим. 217 00:09:52,163 --> 00:09:55,243 Е, той очевидно е имал хора наоколо. 218 00:09:55,323 --> 00:09:56,363 Maybe him and Becky have gone out 219 00:09:56,443 --> 00:09:57,843 за изненада за рожден ден. 220 00:09:57,923 --> 00:09:59,803 Не, съмнявам се, мамо. 221 00:09:59,883 --> 00:10:02,003 Мисля, че двамата имат разделят се окончателно сега. 222 00:10:02,083 --> 00:10:03,803 какво? Той никога не е казвал. 223 00:10:03,883 --> 00:10:05,003 Well, he wouldn't, would he? 224 00:10:05,083 --> 00:10:07,563 Хм, колата му я няма и всичко останало. 225 00:10:07,643 --> 00:10:10,403 Oh, that's a shame about Becky. 226 00:10:10,483 --> 00:10:12,483 How did he seem when you last saw him? 227 00:10:13,483 --> 00:10:15,443 Марди? 228 00:10:15,523 --> 00:10:16,723 объркани? 229 00:10:16,803 --> 00:10:18,403 - Няма промяна тогава. - не 230 00:10:21,123 --> 00:10:23,683 По дяволите, какво е това? 231 00:10:23,763 --> 00:10:25,443 Това е превръзка. 232 00:10:25,523 --> 00:10:27,963 He cut his hand a couple of days ago. 233 00:10:28,043 --> 00:10:29,843 - Кога? - Преди няколко дни. 234 00:10:32,142 --> 00:10:35,283 It was after Nut's funeral. 235 00:10:35,363 --> 00:10:37,243 Той беше напълно очукан. 236 00:10:37,323 --> 00:10:38,443 Беше изпил твърде много, 237 00:10:38,523 --> 00:10:40,843 и той накрая разби a прозорец и той беше арестуван... 238 00:10:40,923 --> 00:10:42,003 арестуван? 239 00:10:42,028 --> 00:10:43,108 Да, татко. 240 00:10:43,243 --> 00:10:44,406 Но той не искаше да се тревожиш, 241 00:10:44,431 --> 00:10:45,963 затова му обещах, че няма да казвам. 242 00:10:45,988 --> 00:10:48,668 Ти си му обещал себе си не би казал нищо. 243 00:10:48,693 --> 00:10:49,818 Мамо, хайде 244 00:10:49,843 --> 00:10:51,123 - Какво става? - Нищо, мамо. 245 00:10:51,203 --> 00:10:53,203 Моля те, спри да се тревожиш. 246 00:10:53,384 --> 00:10:55,944 Били не се появи неговата собствена партия. какво ново 247 00:10:57,003 --> 00:10:59,483 Да, звучи като обичайното му сънливо аз. 248 00:10:59,563 --> 00:11:02,736 да Вероятно кърмене махмурлук някъде. 249 00:11:02,761 --> 00:11:03,818 Тогава тръгваш ли? 250 00:11:03,843 --> 00:11:05,723 I'm not gonna stay if he's not here. 251 00:11:05,803 --> 00:11:08,923 Добре. Ще се видим след малко 252 00:11:09,003 --> 00:11:11,003 - Та-ра, любов. - Та-ра. 253 00:11:17,190 --> 00:11:20,455 _ 254 00:11:27,243 --> 00:11:30,003 - благодаря ви - благодаря ви Чао-чао. 255 00:11:32,043 --> 00:11:34,043 добре ли 256 00:11:34,563 --> 00:11:36,163 Well, I've had better weeks. 257 00:11:36,188 --> 00:11:40,003 да Просто исках да кажа съжалявам за прозореца ти. 258 00:11:40,028 --> 00:11:42,388 Проклети идиоти. Те were drunk, weren't they? 259 00:11:43,363 --> 00:11:46,243 I've been here my entire life, любов. Винаги е едно и също. 260 00:11:46,323 --> 00:11:48,323 Things go wrong, we're an easy target. 261 00:11:49,123 --> 00:11:50,523 Were you in when it happened? 262 00:11:50,548 --> 00:11:52,428 да I sleep up there, don't I? 263 00:11:52,453 --> 00:11:54,053 We heard them staggering down the road, 264 00:11:54,078 --> 00:11:56,611 две през нощта, пеене, викове. 265 00:11:59,203 --> 00:12:00,723 Виж, ъъ... 266 00:12:00,803 --> 00:12:03,283 Ще ми позволите ли да платя прозореца ви? 267 00:12:03,363 --> 00:12:06,723 Не, добре си. Не си виновен, нали? 268 00:12:06,803 --> 00:12:09,243 Не, не е. На брат ми е. 269 00:12:09,323 --> 00:12:11,163 И наистина се срамувам, така че моля ви, 270 00:12:11,243 --> 00:12:13,523 ще ми позволиш ли просто да го платя? 271 00:12:13,548 --> 00:12:15,028 не 272 00:12:15,163 --> 00:12:16,323 Пази си парите. 273 00:12:16,403 --> 00:12:18,443 Не се опитвам да те обидя. аз... 274 00:12:18,523 --> 00:12:20,163 Нищо не ни трябва от всичко, което вие. 275 00:12:20,243 --> 00:12:22,043 Извинете, може ли просто да попитам? Ти каза "тях". 276 00:12:22,123 --> 00:12:24,163 Казахте ли, че има повече от един човек? 277 00:12:24,243 --> 00:12:26,443 Е, не мога да си спомня. 278 00:12:26,468 --> 00:12:28,468 Трябва да ни оставите на мира. 279 00:12:43,399 --> 00:12:45,439 Нещо, което трябва да направите, е да не се паникьосвате, нали? 280 00:12:45,723 --> 00:12:47,403 Не залагайте на някаква изискана комбинация от вкусове 281 00:12:47,483 --> 00:12:49,643 като бананов солен карамел. 282 00:12:49,723 --> 00:12:51,203 Ще съжаляваш. 283 00:12:51,283 --> 00:12:53,443 Тогава ще взема малко от твоето. 284 00:12:53,523 --> 00:12:55,523 - О, ще го направиш, нали? - Мм-хмм. 285 00:12:57,203 --> 00:12:59,203 благодаря 286 00:13:07,963 --> 00:13:09,963 Така че хайде какво има 287 00:13:11,443 --> 00:13:12,563 Искам да кажа, знам да излизаш с мен 288 00:13:12,643 --> 00:13:14,643 е в списъка ти с кофи, любов. 289 00:13:14,723 --> 00:13:17,203 нещо не е наред Мога да кажа. 290 00:13:18,158 --> 00:13:20,238 Това е моят глупав брат. 291 00:13:20,483 --> 00:13:24,523 Отишъл е на някакъв бендър и моите хора са притеснени, 292 00:13:24,603 --> 00:13:28,883 така че ми дават мъка, което е всичко, от което се нуждая. 293 00:13:28,963 --> 00:13:30,803 Били е пораснало момче, нали? 294 00:13:30,828 --> 00:13:32,348 Вероятно просто изпуска парата. 295 00:13:32,373 --> 00:13:34,893 да Той го направи преди, загубени уикенди. 296 00:13:37,595 --> 00:13:39,595 Но има още, нали? 297 00:13:41,963 --> 00:13:44,323 След събуждането на Нут той отиде и разби прозореца 298 00:13:44,403 --> 00:13:46,403 в халал месарница. 299 00:13:47,163 --> 00:13:50,603 Той е обвинен в расистки прояви тежки престъпни щети. 300 00:13:50,683 --> 00:13:52,323 О, приятелю, аз... 301 00:13:52,403 --> 00:13:53,483 не знам какво да кажа 302 00:13:53,508 --> 00:13:55,508 Нито пък аз. Отвратително е. 303 00:14:00,418 --> 00:14:02,018 Не се оправдавам 304 00:14:02,043 --> 00:14:04,603 за това, което е направил или нещо подобно, но... 305 00:14:04,683 --> 00:14:07,203 Е, той беше дяволски изтощен онази нощ, нали? 306 00:14:07,283 --> 00:14:10,523 Почти толкова зле, колкото и ти. 307 00:14:10,548 --> 00:14:11,578 Според Мики, 308 00:14:11,603 --> 00:14:14,963 той и Джон започнаха на Пламтящи самбуки, след като си тръгнахме. 309 00:14:15,043 --> 00:14:17,043 Почти подпали бара. 310 00:14:17,603 --> 00:14:18,963 Джон? ЕКСПО Джон? 311 00:14:19,043 --> 00:14:21,483 да Мики смята, че са били на него цяла нощ, тези двамата. 312 00:14:21,563 --> 00:14:23,563 Каза, че също са тръгнали заедно. 313 00:14:26,843 --> 00:14:28,323 шест. 314 00:14:28,403 --> 00:14:29,683 Седем. 315 00:14:29,763 --> 00:14:30,923 Осем. 316 00:14:31,003 --> 00:14:32,603 Девет. 317 00:14:32,683 --> 00:14:34,563 десет. 318 00:14:34,643 --> 00:14:35,843 Продължавай, старче. 319 00:14:35,923 --> 00:14:37,763 Приятелю, ставаш. Давай, разбрахте това. 320 00:14:37,843 --> 00:14:40,083 един. 321 00:14:40,163 --> 00:14:41,363 две. 322 00:14:41,443 --> 00:14:44,683 Джон? Може ли една бърза дума, моля? 323 00:14:47,609 --> 00:14:49,049 Какво става, Уош? 324 00:14:49,403 --> 00:14:50,563 Не си виждал Били наоколо, нали? 325 00:14:50,643 --> 00:14:52,443 Не се е връщал в апартамента си. 326 00:14:52,523 --> 00:14:53,763 Били кой? 327 00:14:53,843 --> 00:14:55,483 - Моят Били. - О, добре, брат ти. 328 00:14:55,508 --> 00:14:57,508 Не. Защо да го видя? 329 00:14:58,233 --> 00:14:59,618 Мислех, че сте приятели. 330 00:14:59,643 --> 00:15:01,123 приятели? 331 00:15:01,203 --> 00:15:03,603 за какво говориш аз едва му каза две думи. 332 00:15:05,620 --> 00:15:07,620 това ли е 333 00:15:08,266 --> 00:15:10,266 Да, това е всичко. 334 00:15:24,272 --> 00:15:25,498 - Ще се видим по-късно, дами. - По-късно, старче. 335 00:15:25,523 --> 00:15:27,643 ще се видим 336 00:15:27,723 --> 00:15:28,883 Това се казва техника, брато. 337 00:15:28,963 --> 00:15:30,163 Измиване? 338 00:15:30,243 --> 00:15:31,243 Колко набирания можете да направите? 339 00:15:31,323 --> 00:15:32,923 Не искам да те засрамя. 340 00:15:33,003 --> 00:15:35,003 - Ох - Ой! 341 00:17:12,523 --> 00:17:14,523 мамка му 342 00:17:20,723 --> 00:17:21,963 Ех, това е Били. Хм... 343 00:17:22,043 --> 00:17:23,563 оставете ми съобщение, Ще се свържа с вас. 344 00:17:24,923 --> 00:17:27,163 йо Нумпти, аз съм. 345 00:17:27,243 --> 00:17:30,163 къде си обади ми се когато получиш това, става ли? 346 00:17:30,243 --> 00:17:31,523 - Лана! - чао 347 00:17:31,603 --> 00:17:34,123 На какво си мислиш, че си играеш? 348 00:17:34,203 --> 00:17:35,243 Какво правиш, следиш ме? 349 00:17:35,323 --> 00:17:36,923 Имаме индивид под наблюдение. 350 00:17:37,003 --> 00:17:39,683 Активно наблюдение. Те видях те след Джон. 351 00:17:39,763 --> 00:17:42,203 Трябваше да кажа на екипа си, че не да го включи в доклада. 352 00:17:42,283 --> 00:17:44,803 Той проверяваше еврейски център. 353 00:17:44,883 --> 00:17:46,243 Том, той е замесен във всичко това. 354 00:17:46,323 --> 00:17:47,563 Мога да ви кажа сега, той е. 355 00:17:47,643 --> 00:17:50,043 Виж, той е под постоянно наблюдение, нали? 356 00:17:50,123 --> 00:17:52,483 Така че просто оставете работата на нас, моля. 357 00:17:52,563 --> 00:17:54,563 Ще се видим по-късно на работа, нали? 358 00:18:02,535 --> 00:18:04,535 Добре, Уош? варя? 359 00:18:05,123 --> 00:18:06,483 Точно човекът, когото преследвах. 360 00:18:06,563 --> 00:18:08,683 Просто си мислех за нападението на Петте дъба. 361 00:18:08,763 --> 00:18:09,803 Този ден Джон беше на смяна 362 00:18:09,883 --> 00:18:11,003 но той така и не се появи на работа. 363 00:18:11,083 --> 00:18:12,403 Хас го направи. 364 00:18:12,483 --> 00:18:13,683 О, да. Помнете. 365 00:18:13,763 --> 00:18:15,763 Току що се прибра вкъщи преди обаждането да влезе. 366 00:18:15,788 --> 00:18:16,858 Стомашна болест, каза той. 367 00:18:16,883 --> 00:18:19,803 Е, това е странно. Изглеждаше добре, когато го видях. 368 00:18:21,452 --> 00:18:22,738 Искаш ли варя? 369 00:18:22,763 --> 00:18:24,923 Да, наздраве. 370 00:18:38,323 --> 00:18:40,243 хайде 371 00:18:40,323 --> 00:18:41,563 Ех, това е Били. Хм... 372 00:18:41,643 --> 00:18:43,243 оставете ми съобщение, Ще се свържа с вас. 373 00:18:44,523 --> 00:18:45,283 хей 374 00:18:45,363 --> 00:18:46,923 - Ей - Кой е това? 375 00:18:47,003 --> 00:18:49,603 Били. Говорили ли сте на Джон Хъдсън? 376 00:18:51,483 --> 00:18:53,963 Не мога да говоря за текущо разследване, Лана. 377 00:18:54,043 --> 00:18:55,443 Съсед номер шест. 378 00:18:55,523 --> 00:18:56,883 Да, тя изглежда... 379 00:18:56,963 --> 00:18:58,603 Той крие нещо. 380 00:18:58,683 --> 00:19:00,283 Разбрах, че се е разболял 381 00:19:00,363 --> 00:19:01,883 в деня на атаката на Петте дъба. 382 00:19:01,963 --> 00:19:04,403 Дори ме излъга в лицето относно познаването на Били. 383 00:19:04,960 --> 00:19:06,603 Ако имахме нещо за него, 384 00:19:06,683 --> 00:19:08,723 наистина ли мислиш щяхме да го оставим да дежури? 385 00:19:08,803 --> 00:19:11,003 Съжалявам, Лана. Имам вече каза твърде много. 386 00:19:11,083 --> 00:19:12,163 Добре, добре, разбрахте ли следата 387 00:19:12,243 --> 00:19:14,093 за военните експлозиви че ми обеща? 388 00:19:14,118 --> 00:19:15,147 Продължава, както ви казах. 389 00:19:15,172 --> 00:19:16,218 „Продължава“? 390 00:19:16,243 --> 00:19:17,257 - Какво изобщо означава това? - Лана... 391 00:19:17,282 --> 00:19:18,341 Том, с мен говориш. 392 00:19:18,366 --> 00:19:20,283 Не мога да ти кажа всичко. 393 00:19:20,363 --> 00:19:22,403 добре ли Вече споделих твърде много. 394 00:19:22,483 --> 00:19:24,403 Отваря се DCI позиция 395 00:19:24,483 --> 00:19:26,256 сериозно и организирано Престъпността и аз просто не мога да си го позволя 396 00:19:26,281 --> 00:19:27,338 да не го играя от резервирайте на минутата. 397 00:19:27,363 --> 00:19:28,963 сериозно ли мислиш за кариерата си 398 00:19:29,043 --> 00:19:30,043 - в момента? - Нямах предвид това. 399 00:19:30,123 --> 00:19:31,723 Само това ли те интересува? 400 00:19:31,803 --> 00:19:34,123 - Това, което казвам е... - Ой, ой! Горе главата! 401 00:19:34,203 --> 00:19:36,723 Да, ще се върна на теб за това, Лана. 402 00:19:36,803 --> 00:19:38,243 - Добре, Уош? - Какво правите тук? 403 00:19:38,323 --> 00:19:39,763 Също като теб. Брифинг на ЕКСПО. 404 00:19:39,843 --> 00:19:41,843 - да - да Продължавай, приятелю. 405 00:19:42,803 --> 00:19:43,914 Хайде тогава, Джон. 406 00:19:43,939 --> 00:19:45,643 В какво си забъркал нашия Били? 407 00:19:48,443 --> 00:19:50,483 хайде знам за прозорецът на месаря. 408 00:19:50,563 --> 00:19:52,443 Нямам идея за какво говориш. 409 00:19:52,523 --> 00:19:53,683 Откъде ги взимаш тези глупости? 410 00:19:53,763 --> 00:19:54,963 Никой нищо не ми казва. 411 00:19:55,043 --> 00:19:57,443 Просто изработвам всичко за себе си. 412 00:19:57,523 --> 00:19:59,363 - Правилно. - Мм-хмм. 413 00:20:02,643 --> 00:20:04,643 какво правиш Подстригвам го? 414 00:20:07,323 --> 00:20:09,803 Лана! Уау, уау, уау! 415 00:20:09,883 --> 00:20:12,283 Лана! Какво по дяволите става? 416 00:20:12,363 --> 00:20:13,803 Исус Христос! 417 00:20:13,883 --> 00:20:16,174 - По дяволите. - Не! 418 00:20:16,199 --> 00:20:17,243 По дяволите! 419 00:20:17,323 --> 00:20:18,963 - Добре ли си? - Да, добре съм. 420 00:20:19,043 --> 00:20:21,243 какво става там 421 00:20:21,323 --> 00:20:24,723 Желаете ли да направите официално оплакване за този служител? 422 00:20:24,803 --> 00:20:26,803 - Остани там. - не 423 00:20:26,883 --> 00:20:28,763 Не, не съм такъв. 424 00:20:28,843 --> 00:20:31,363 Трябваше да се справя с много неща напоследък какво с Нут и това. 425 00:20:31,443 --> 00:20:32,763 Натискът я засилва. Не е ли така, Уош? 426 00:20:32,843 --> 00:20:35,043 - О, майната му! - Лана! 427 00:20:35,068 --> 00:20:37,068 Не мога да пренебрегна поведението ви. 428 00:20:37,571 --> 00:20:39,531 Мисля, че трябва да вземеш някакъв личен отпуск. 429 00:20:39,556 --> 00:20:40,596 какво? 430 00:20:40,621 --> 00:20:42,763 Знаеш, че това си той ти трябва да се притеснявате, нали? 431 00:20:42,843 --> 00:20:44,243 Не беше молба. 432 00:20:44,323 --> 00:20:45,883 Очевидно имате нужда от малко време далеч от фронтовата линия. 433 00:20:45,963 --> 00:20:47,443 О, това са глупости! 434 00:20:47,523 --> 00:20:48,986 Там има психопат, който убива хора. 435 00:20:49,011 --> 00:20:50,018 какво искаш да направя 436 00:20:50,043 --> 00:20:51,643 Просто се приберете вкъщи и започнете въртя палци? 437 00:20:51,723 --> 00:20:53,323 Това е моето решение. 438 00:20:53,403 --> 00:20:55,683 Е, с уважение, госпожо, това е глупост. 439 00:20:56,803 --> 00:20:58,803 извинете ме 440 00:21:00,723 --> 00:21:02,723 - Хей, остави го. - Хъдсън! 441 00:21:44,228 --> 00:21:45,748 Уош, хей. 442 00:21:45,773 --> 00:21:47,973 хей Благодаря, че отделихте време за мен. 443 00:21:48,163 --> 00:21:50,533 Както казах, не го правя искам да те вкарам в беда. 444 00:21:50,558 --> 00:21:51,603 Не, не се тревожи за това. 445 00:21:51,683 --> 00:21:54,643 Ще помогна, ако мога, но нека го направим бързо. 446 00:21:54,723 --> 00:21:55,758 Така че имах една мисъл. 447 00:21:55,783 --> 00:21:58,803 HMX-319, ето какво специални сили използват, нали? 448 00:21:58,883 --> 00:22:01,283 Ъъъ, да, така вярвам. 449 00:22:01,363 --> 00:22:04,203 Искам да кажа, това е горе-долу толкова както знаем от Портън Даун. 450 00:22:05,275 --> 00:22:07,203 Добре, добре, какво има продължителността на живота му? 451 00:22:07,228 --> 00:22:10,363 Ако можем да стесним графики можем да получим някои дати. 452 00:22:10,443 --> 00:22:13,163 Тогава може би ще можем да работим кой ще има достъп. 453 00:22:13,188 --> 00:22:14,628 добре... 454 00:22:14,763 --> 00:22:17,283 В зависимост от съхранението, около 50 години смятам. 455 00:22:17,363 --> 00:22:20,883 Следите, които открихме, биха изглежда на около 10 години. 456 00:22:20,963 --> 00:22:23,963 Вижте, оставете това при мен и Ще видя дали мога да разбера 457 00:22:24,043 --> 00:22:26,603 относно военните действия който използва HMX, нали? 458 00:22:28,643 --> 00:22:30,643 Спахте ли снощи? 459 00:22:31,803 --> 00:22:35,136 Просто не мога да седя в очакване нещо да се случи 460 00:22:35,415 --> 00:22:37,415 докато атентаторът е там. 461 00:22:37,785 --> 00:22:39,523 Били е болка в задника. 462 00:22:39,603 --> 00:22:41,403 Той е просто магнит за хулигани и грешни хора. 463 00:22:41,483 --> 00:22:43,683 Просто ми писна да имам да се грижа за него. 464 00:22:45,504 --> 00:22:46,818 Трябва да съм дежурен. 465 00:22:46,843 --> 00:22:49,803 Приятелю, трябва да вземеш мислите си извън нещата. 466 00:22:50,527 --> 00:22:52,127 как? 467 00:23:06,803 --> 00:23:08,523 Ето я. 468 00:23:08,603 --> 00:23:09,883 Дама на свободното време. 469 00:23:09,963 --> 00:23:12,123 О, да. Ще се счупиш ли? 470 00:23:12,203 --> 00:23:14,203 ъъ... 471 00:23:14,305 --> 00:23:16,305 Дамите на първо място. 472 00:23:18,283 --> 00:23:20,283 Ще съжаляваш за това. 473 00:23:33,363 --> 00:23:35,123 Той ще го направи. Среден джоб. 474 00:23:35,203 --> 00:23:37,603 Хайде, приятелю. Просто го погали вкъщи. 475 00:23:37,683 --> 00:23:39,803 Просто го гъделичкайте. 476 00:23:39,883 --> 00:23:43,043 Ооо! Нещастник! 477 00:23:43,123 --> 00:23:44,843 Съжалявам, приятел. Повече късмет следващия път. 478 00:23:47,603 --> 00:23:49,163 Ето защо обичам да идвам тук. 479 00:23:49,243 --> 00:23:51,243 - Атмосферата, нали знаеш? - да 480 00:23:51,963 --> 00:23:53,083 Тези момчета са безполезни, 481 00:23:53,163 --> 00:23:55,163 но те имат време от живота им. 482 00:23:56,003 --> 00:23:58,003 Да, това е всичко, което искам. 483 00:23:58,443 --> 00:24:01,203 Какво, газирано поп, чипс, и да си лайна на басейна? 484 00:24:01,283 --> 00:24:03,443 Какъв живот. 485 00:24:03,523 --> 00:24:05,163 да ти... 486 00:24:05,243 --> 00:24:07,243 Имам предвид простите неща. 487 00:24:07,323 --> 00:24:09,483 да се смееш. приятели. 488 00:24:10,843 --> 00:24:12,843 Да, разбрах. 489 00:24:17,163 --> 00:24:19,163 И благодаря 490 00:24:20,043 --> 00:24:21,723 за какво? 491 00:24:21,803 --> 00:24:23,803 За това, че не ме пита как съм. 492 00:24:25,626 --> 00:24:27,386 Е, аз съм... 493 00:24:27,630 --> 00:24:30,110 Винаги съм наоколо, всякакъв време не искаш да говориш. 494 00:24:32,883 --> 00:24:35,803 И така, това ли сме ние? приятели? 495 00:24:39,923 --> 00:24:41,923 Ти ми кажи. 496 00:24:54,803 --> 00:24:56,803 Чудесно време. 497 00:24:59,163 --> 00:25:01,163 съжалявам За да те целуна. 498 00:25:02,123 --> 00:25:04,123 Не бъдете. 499 00:25:13,723 --> 00:25:15,723 Боже мой 500 00:25:16,832 --> 00:25:18,043 здравей 501 00:25:21,603 --> 00:25:23,803 какво? Кажи го отново, аз не те чува правилно. 502 00:25:26,083 --> 00:25:27,043 какво? 503 00:25:27,123 --> 00:25:28,963 Има лошо приемане тук вътре. Най-добре навън. 504 00:25:29,043 --> 00:25:31,923 Ще бъда една минута. 505 00:25:32,003 --> 00:25:34,003 Чакай малко. 506 00:25:36,643 --> 00:25:37,683 Това е командир Брегман. 507 00:25:37,763 --> 00:25:39,843 трябва да говоря с теб за брат ти Били. 508 00:25:39,923 --> 00:25:40,938 чуваш ли ме 509 00:25:40,963 --> 00:25:42,523 Да, чувам те. какво има 510 00:25:42,603 --> 00:25:45,643 Слушай внимателно. това е поверителен брифинг. 511 00:25:45,723 --> 00:25:49,043 Не го повтаряйте на никого освен ако не ви упълномощя да го направите. 512 00:25:49,123 --> 00:25:50,763 окей 513 00:25:50,788 --> 00:25:53,788 Вярваме, че брат ви е участва в клетка на Crusaders. 514 00:25:55,066 --> 00:25:56,385 Не знаем какво е участието му. 515 00:25:56,410 --> 00:25:58,643 Може да е на ниско ниво, транспортиране на неща наоколо. 516 00:25:58,723 --> 00:26:00,483 Все още не можем да сме сигурни. 517 00:26:00,563 --> 00:26:02,843 Знаем, че трябва да бъде отпред на магистратския съд 518 00:26:02,923 --> 00:26:05,563 по обвинение за расистки тежки престъпни щети. 519 00:26:06,923 --> 00:26:08,723 И нашите разследвания са разкрили връзка 520 00:26:08,803 --> 00:26:11,043 между Били и кръстоносците. 521 00:26:11,123 --> 00:26:14,563 Намерихме доказателства за видеонаблюдение на Ник Робъртс се среща с Били. 522 00:26:15,683 --> 00:26:17,843 Сега знам, че това е много за приемане, 523 00:26:17,923 --> 00:26:19,683 но положението стана критично. 524 00:26:19,763 --> 00:26:22,003 Колата на Били е препънала ANPR камера 525 00:26:22,083 --> 00:26:24,323 и го проследихме насочвайки се към Северен Лондон. 526 00:26:25,243 --> 00:26:27,963 Трябва да го задържим и доведе го за разпит. 527 00:26:28,043 --> 00:26:30,243 Следващият на кръстоносците атаката може да е неизбежна. 528 00:26:31,523 --> 00:26:33,963 Съжалявам, сър, Вие ли сте? сигурен ли си, че имаш предвид моя Били? 529 00:26:34,043 --> 00:26:36,203 Лана, имаме въоръжен звено за реагиране на полицията 530 00:26:36,228 --> 00:26:37,541 готов за прихващане, 531 00:26:37,566 --> 00:26:39,203 но искаме да го насърчите 532 00:26:39,283 --> 00:26:41,323 да си сътрудничат спокойно и безопасно. 533 00:26:43,683 --> 00:26:46,443 Ще трябва да те натискам, Лана. Ще се обадиш ли 534 00:26:46,523 --> 00:26:48,523 Ами да. да 535 00:26:49,603 --> 00:26:52,003 DI Desai, имате ли нещо друго да добавите? 536 00:26:52,028 --> 00:26:53,308 Лана, Сам е. 537 00:26:53,443 --> 00:26:55,043 Когато имаме нужда общувайте, ние ще ви изпратим съобщение. 538 00:26:55,123 --> 00:26:57,323 Имаме нужда от възможно най-много информация. 539 00:26:57,403 --> 00:26:59,363 Поддържайте го да говори, намерете навън където отива, 540 00:26:59,443 --> 00:27:02,203 и го накарайте да дойде на гара Southwark. 541 00:27:02,283 --> 00:27:05,283 Той е, хм... Не е бил отговаряйки на обажданията ми, така че... 542 00:27:05,363 --> 00:27:06,963 разбрах. Хм... 543 00:27:07,043 --> 00:27:08,963 От телефонните му записи той е провеждал разговори 544 00:27:09,043 --> 00:27:10,523 на Беки Уолтърс. 545 00:27:10,603 --> 00:27:11,923 Няколко обаждания без отговор. 546 00:27:12,003 --> 00:27:13,843 Да, това е бившата му. 547 00:27:13,923 --> 00:27:15,203 Изпратете му съобщение и кажете, че сте с Беки 548 00:27:15,283 --> 00:27:16,683 и тя иска да говори с него. 549 00:27:16,763 --> 00:27:18,603 Накарай го да ти се обади. 550 00:27:18,683 --> 00:27:20,003 Том, настроен ли е аудиозаписът? 551 00:27:20,028 --> 00:27:21,098 Ами да. просто... 552 00:27:21,123 --> 00:27:23,363 Записваш ли това? 553 00:27:23,443 --> 00:27:25,203 Лана, трябва. 554 00:27:28,723 --> 00:27:29,843 окей 555 00:27:29,923 --> 00:27:31,283 - Готови ли сте? - да 556 00:27:31,363 --> 00:27:32,363 Добре, всичко е готово. 557 00:27:32,443 --> 00:27:34,443 Ще слушаме по защитена линия. 558 00:27:35,443 --> 00:27:37,563 Играем ли или какво? 559 00:27:37,643 --> 00:27:39,643 Хм... 560 00:27:42,883 --> 00:27:45,683 Не, не сега. просто... 561 00:27:45,708 --> 00:27:46,718 какво има 562 00:27:46,743 --> 00:27:48,743 трябва да тръгвам Съжалявам, Карл. 563 00:28:14,708 --> 00:28:16,574 _ 564 00:28:25,203 --> 00:28:26,203 Били! 565 00:28:26,283 --> 00:28:28,643 Можеш ли да сложиш Беки? 566 00:28:28,723 --> 00:28:30,043 къде си Звучиш все едно шофираш. 567 00:28:30,123 --> 00:28:31,403 Трябва да увеличите звука. 568 00:28:31,428 --> 00:28:32,458 Да, карам, за да се срещна с приятелите си. 569 00:28:32,483 --> 00:28:34,643 Продължавай, остави ме да говоря с Беки. 570 00:28:34,723 --> 00:28:36,323 Какви приятели? Някой, когото познавам? 571 00:28:36,403 --> 00:28:38,643 Просто приятели, Лана. 572 00:28:38,723 --> 00:28:40,483 Защо, какво става? Е тя с теб или какво? 573 00:28:40,563 --> 00:28:41,843 Слушай, Били, не съм с Беки. 574 00:28:41,923 --> 00:28:43,083 Просто имах нужда да ми се обадиш. 575 00:28:43,163 --> 00:28:44,803 Искаш да кажеш, че не си с Беки? какво искаш да кажеш 576 00:28:44,883 --> 00:28:46,323 - Какво? защо - Трябва да говоря с теб. 577 00:28:46,403 --> 00:28:48,843 Не отговаряш на обажданията ми. 578 00:28:48,923 --> 00:28:51,763 Не сте били наоколо. имам предвид, накъде караш 579 00:28:56,883 --> 00:28:58,883 Били? Били! 580 00:29:01,403 --> 00:29:03,643 Шибан задник! 581 00:29:03,723 --> 00:29:05,243 Били! къде точно си 582 00:29:05,323 --> 00:29:07,323 Метростанция Farringdon. 583 00:29:08,403 --> 00:29:09,963 Звучи заето. какво става 584 00:29:10,043 --> 00:29:12,483 Тръбата Фарингдън е близо където антифашистката демо 585 00:29:12,563 --> 00:29:14,083 се провежда в Clerkenwell Green. 586 00:29:14,163 --> 00:29:16,763 Какво прави Били сред цялата тази група? 587 00:29:18,683 --> 00:29:21,043 окей Е, защо си там? 588 00:29:23,683 --> 00:29:24,963 Колко близо са въоръжените части? 589 00:29:25,043 --> 00:29:26,058 Две минути навън. 590 00:29:26,083 --> 00:29:28,163 Били. Били? 591 00:29:29,723 --> 00:29:30,723 Прехващане. 592 00:29:30,803 --> 00:29:32,043 чуй ме важно е 593 00:29:32,123 --> 00:29:34,203 Какво правиш в Гара Фарингдън? 594 00:29:34,283 --> 00:29:36,043 Трябваше да се срещна момчетата, но те не са тук. 595 00:29:36,123 --> 00:29:38,043 Извън тръбата, той каза, но не мога да ги видя. 596 00:29:38,123 --> 00:29:40,483 Просто куп леви скитници. 597 00:29:42,963 --> 00:29:45,683 Били, защо го направи карам? Това твоя ли беше идеята? 598 00:29:45,763 --> 00:29:47,923 Не, приятелят ми ме помоли да дам някои от момчетата лифт надолу. 599 00:29:48,003 --> 00:29:50,043 Трябва да е някаква шега. 600 00:29:55,203 --> 00:29:56,963 Да, той ме нагласи, нали? 601 00:29:57,043 --> 00:30:00,363 Те се смеят, не са ли Дървоглави. 602 00:30:00,443 --> 00:30:02,523 Били, тези твои нови приятели, 603 00:30:02,603 --> 00:30:04,603 те не са тези, които мислите, че са. 604 00:30:05,923 --> 00:30:07,683 Лана, за какво говориш? 605 00:30:07,763 --> 00:30:10,563 Ник. Ник Робъртс, той е... 606 00:30:10,643 --> 00:30:12,443 Той е терорист! 607 00:30:12,523 --> 00:30:14,523 Един от кръстоносците, убил Нут. 608 00:30:16,363 --> 00:30:17,363 Навиваш ме, нали? 609 00:30:17,443 --> 00:30:19,723 Звуча ли ми така по дяволите да те навивам? 610 00:30:20,680 --> 00:30:22,640 Някой от тях бил ли е близо до колата ви? 611 00:30:22,665 --> 00:30:24,589 Огледайте се. Има ли нещо различно в него? 612 00:30:24,614 --> 00:30:25,738 а? 613 00:30:25,763 --> 00:30:27,323 По дяволите, Били, чуй ме. 614 00:30:27,403 --> 00:30:29,483 Трябва да провериш колата за мен, става ли? 615 00:30:29,563 --> 00:30:32,003 Погледни под волана колело или под краката, 616 00:30:32,083 --> 00:30:34,483 всичко, което можете да видите това може да е необичайно. 617 00:30:36,843 --> 00:30:38,843 Добре. да, хм... 618 00:30:55,483 --> 00:30:58,483 Лана, има някакво маскиране лента под постелката за крака. 619 00:30:59,058 --> 00:31:00,498 Добре, добре. 620 00:31:00,523 --> 00:31:04,443 Може ли наистина внимателно вдигнете маскиращата лента? 621 00:31:07,544 --> 00:31:08,664 има... 622 00:31:08,689 --> 00:31:10,689 Има тел, Лана. 623 00:31:11,843 --> 00:31:13,843 Виждате ли докъде води? 624 00:31:16,683 --> 00:31:18,683 Хм... 625 00:31:22,923 --> 00:31:26,603 Жабката. 626 00:31:32,483 --> 00:31:34,403 По дяволите 627 00:31:34,483 --> 00:31:35,763 Мамка му, мамка му. 628 00:31:35,843 --> 00:31:38,066 Свързано е към summat. Прилича на бомба. 629 00:31:38,091 --> 00:31:39,123 Трябва да изляза от колата. 630 00:31:39,203 --> 00:31:40,218 - Не, Били! - Ако експлодира, с мен е свършено. 631 00:31:40,243 --> 00:31:41,443 - Не слизайте от колата! - Ще умра. 632 00:31:41,523 --> 00:31:42,643 Не слизайте от колата! 633 00:31:42,723 --> 00:31:46,163 Просто трябва да запазиш спокойствие и ме изслушай, става ли? 634 00:31:49,243 --> 00:31:51,163 Трябва да вземем превозното средство далеч от тълпите. 635 00:31:51,243 --> 00:31:53,763 Накарайте Лана да режисира Били на по-безопасно място, 636 00:31:53,843 --> 00:31:55,443 далеч от тръбата. 637 00:31:55,523 --> 00:31:56,525 Добре, изпращам й съобщение сега. 638 00:31:56,550 --> 00:31:59,675 Това е DI Desai. Имаме нужда от EXPO единица. 639 00:31:59,763 --> 00:32:01,323 В готовност за точно местоположение. 640 00:32:01,403 --> 00:32:03,603 Троянско звено от Централ Осем Пет, задръж. 641 00:32:03,683 --> 00:32:06,483 Не се ангажирайте. Повторете, не се ангажирайте. 642 00:32:06,563 --> 00:32:07,723 Добре, Били, ето го планът. 643 00:32:07,803 --> 00:32:09,323 Трябва да се отдалечите от тръбата. 644 00:32:09,403 --> 00:32:11,123 Полицията търси за безопасно местоположение. 645 00:32:11,203 --> 00:32:13,203 - Какво ще кажете за Хакни Маршс? - Твърде далеч. 646 00:32:13,283 --> 00:32:14,723 Твърде зает по това време на деня. 647 00:32:14,803 --> 00:32:16,723 Той е на около две мили от Кранстед Фийлдс. 648 00:32:16,803 --> 00:32:17,923 Това може да свърши работа. 649 00:32:18,003 --> 00:32:19,003 да, добре. 650 00:32:19,083 --> 00:32:21,083 Добре, ще го изпратя там. 651 00:32:28,163 --> 00:32:30,203 Добре, ще го направим иди в Кранстед Фийлдс, Били. 652 00:32:30,283 --> 00:32:32,403 - Знаеш го, нали? - Да, знам. 653 00:32:32,483 --> 00:32:36,643 Ще се срещнем там. Всичко ще е наред. 654 00:32:37,843 --> 00:32:40,283 Превозното средство се кара до Кранстед. 655 00:32:40,363 --> 00:32:42,483 Имаме нужда от звена EMT и EXPO, за да го посрещнем. 656 00:32:42,563 --> 00:32:44,163 Троянска единица от Central Eight Five. 657 00:32:44,243 --> 00:32:47,083 Новият RVP за заподозрян е Cranstead Fields. 658 00:32:47,163 --> 00:32:50,363 Не ангажирайте заподозрян, освен ако има значителна заплаха. 659 00:32:50,443 --> 00:32:51,803 Trojan One, получено. 660 00:32:51,883 --> 00:32:54,523 Когато стигнете до там, дръжте двигателят работи, нали? 661 00:32:54,603 --> 00:32:56,483 Не натискайте нищо, не отваряйте вратата, не пипай нищо. 662 00:32:56,563 --> 00:32:59,643 Просто стой неподвижно. ще го направя бъди там възможно най-скоро. 663 00:33:03,643 --> 00:33:05,083 Трябва да кажеш на мама и татко, съжалявам, нали? 664 00:33:05,163 --> 00:33:07,643 Били, кажи им сам. Ще се оправиш. 665 00:33:07,723 --> 00:33:10,603 На около пет минути съм. Просто останете спокойни, останете съсредоточени. 666 00:33:10,683 --> 00:33:12,683 Почти стигнах, нали? 667 00:33:21,563 --> 00:33:22,923 мамка му! 668 00:33:23,003 --> 00:33:25,003 какво е станало 669 00:33:25,403 --> 00:33:27,443 Ето... има таймер, Лана. 670 00:33:28,883 --> 00:33:30,883 Има шибан таймер. 671 00:33:36,996 --> 00:33:38,218 мамка му! 672 00:33:38,243 --> 00:33:39,323 - Мамка му! мамка му! - Слушай, Били. 673 00:33:39,403 --> 00:33:40,963 Ще ти помогна, кълна се, 674 00:33:41,043 --> 00:33:42,603 но трябва да се съсредоточиш, нали? 675 00:33:42,683 --> 00:33:45,443 Просто трябва да се концентрираш като стигна до парка. 676 00:33:45,523 --> 00:33:47,323 Вие сте само на няколко минути. 677 00:33:47,403 --> 00:33:48,803 Когато стигнете там, карайте направо на терена 678 00:33:48,883 --> 00:33:51,483 и ще бъде добре, обещавам. 679 00:33:51,563 --> 00:33:53,043 Ще си в безопасност. 680 00:33:54,443 --> 00:33:56,523 - О, по дяволите. - Батерията ми ще умре. 681 00:33:56,603 --> 00:33:58,394 Били? 682 00:33:58,419 --> 00:33:59,538 Били! 683 00:33:59,563 --> 00:34:02,668 Това е Central Seven Four. Трябват ми очи на земята. 684 00:34:03,526 --> 00:34:05,646 Имаме ли вече единици в Кранстед? 685 00:34:07,803 --> 00:34:10,203 Aerial Nine Eight, имаме визуална цел, 686 00:34:10,283 --> 00:34:12,523 движейки се на изток по Cranstead Road. 687 00:34:12,603 --> 00:34:14,483 EXPO Eight, получено. ETA две минути. 688 00:34:14,563 --> 00:34:17,163 Trojan One, получено. ETA една минута. 689 00:34:17,243 --> 00:34:18,403 по дяволите 690 00:34:48,843 --> 00:34:51,323 ЕКСПО идва. Просто обезопасете периметъра. 691 00:34:51,403 --> 00:34:55,123 Евакуирайте всички членове на обществеността от района. 692 00:34:55,203 --> 00:34:57,323 Коста, безопасно себе си огнева позиция. 693 00:34:57,403 --> 00:34:59,403 Роджър. 694 00:35:00,323 --> 00:35:03,243 движи се! движи се! Разчистете района сега! 695 00:35:06,563 --> 00:35:10,403 Заподозреният се приближава до мястото. 696 00:35:12,808 --> 00:35:13,978 движи се! движи се! 697 00:35:14,003 --> 00:35:15,883 Махни се от пътя! движи се! 698 00:35:15,963 --> 00:35:17,723 Бягай! 699 00:35:24,003 --> 00:35:26,683 Махни се от тази кола! 700 00:35:26,763 --> 00:35:27,963 Ой, давай! Махай се оттук! 701 00:35:28,043 --> 00:35:29,763 Можеше да ни убиеш! 702 00:35:29,788 --> 00:35:30,818 Това е бомбения отряд! Бягай! 703 00:35:30,843 --> 00:35:33,683 Има бомба в колата! Има бомба в колата! 704 00:35:33,763 --> 00:35:34,805 Били. Били. 705 00:35:34,830 --> 00:35:36,830 Били, виж. Това съм аз, това е Хас. 706 00:35:37,563 --> 00:35:39,643 Стой мирно, става ли? 707 00:35:39,668 --> 00:35:40,698 Сега ще работим... 708 00:35:40,723 --> 00:35:42,203 Ще работим около вас, става ли? 709 00:35:42,283 --> 00:35:43,963 - Ами да. да - Хей, вижте ме! 710 00:35:44,043 --> 00:35:45,883 Всичко ще е наред. Стойте неподвижно. 711 00:35:45,963 --> 00:35:47,443 Не, не, не, не, Хас. Губя се, Хас. 712 00:35:47,523 --> 00:35:49,523 Били! Били, Били. 713 00:35:50,283 --> 00:35:52,963 Бъдете спокойни. Просто останете спокойни. 714 00:35:53,043 --> 00:35:55,043 Всичко ще е наред. 715 00:35:59,443 --> 00:36:02,443 Лана. 716 00:36:02,523 --> 00:36:04,523 Боже мой 717 00:36:07,963 --> 00:36:09,123 - Притеснявам се, че ще избяга. - Върни всички обратно. 718 00:36:09,203 --> 00:36:11,203 ще говоря с него 719 00:36:12,043 --> 00:36:14,123 - Ще взема нейния. - благодаря 720 00:36:14,203 --> 00:36:16,003 - Били! аз съм тук - Лана. 721 00:36:16,083 --> 00:36:17,443 Добре, всичко ще е наред. 722 00:36:17,523 --> 00:36:18,523 Просто останете наистина неподвижни за мен, 723 00:36:18,603 --> 00:36:19,643 да, и аз ще имам огледай колата. 724 00:36:19,723 --> 00:36:21,243 Да, трябва да направиш всичко. това е... 725 00:36:21,323 --> 00:36:23,323 Това са около три минути, нали? 726 00:36:23,558 --> 00:36:24,658 - Трябва да изляза. - Просто стой мирно. 727 00:36:24,683 --> 00:36:25,883 Ще отида да погледна. Не пипай нищо. 728 00:36:25,963 --> 00:36:27,283 Просто ще проверя колата, става ли? 729 00:36:27,363 --> 00:36:28,803 да, да 730 00:36:28,883 --> 00:36:30,483 Просто... просто побързайте! 731 00:37:09,683 --> 00:37:11,730 колко лошо е 732 00:37:11,755 --> 00:37:12,938 добре е 733 00:37:12,963 --> 00:37:16,163 Мога да кажа кога си лъжа, човече. И така, колко лошо е? 734 00:37:20,083 --> 00:37:21,123 добре е 735 00:37:21,203 --> 00:37:22,483 Лана! 736 00:37:22,563 --> 00:37:23,923 Всичко е наред, Били. 737 00:37:24,003 --> 00:37:26,003 Лана! 738 00:37:26,723 --> 00:37:28,723 Какво е направил? 739 00:37:29,883 --> 00:37:31,883 Какво е направил? 740 00:37:35,003 --> 00:37:36,523 Лана! 741 00:37:36,603 --> 00:37:37,523 Лана! 742 00:37:46,483 --> 00:37:49,323 Trojan Five Four, имам визуален. 743 00:37:56,883 --> 00:37:59,243 EXPO е на устройството. Обезопасен кордон. 744 00:37:59,323 --> 00:38:00,883 Снайперистът е на позиция. 745 00:38:00,963 --> 00:38:02,963 добра работа 746 00:38:03,683 --> 00:38:05,483 Лана! 747 00:38:05,563 --> 00:38:06,723 Таймерът, няма смисъл. 748 00:38:06,803 --> 00:38:08,083 - Защо? - Откъде атентаторът ще знае 749 00:38:08,163 --> 00:38:09,243 къде ще бъде кога устройството изгасва? 750 00:38:09,323 --> 00:38:10,763 не го разбирам 751 00:38:10,788 --> 00:38:11,818 Примамка ли е? 752 00:38:11,843 --> 00:38:12,963 - да - Лана, трябва да изляза! 753 00:38:13,043 --> 00:38:14,563 Това е по-малко от две минути, нали? 754 00:38:14,643 --> 00:38:15,603 Лана, измъкни ме от колата! 755 00:38:15,683 --> 00:38:17,203 Били! чуй ме! 756 00:38:17,283 --> 00:38:19,483 чуй ме! Погледни ме, нали? 757 00:38:19,563 --> 00:38:20,803 Таймерът не означава нищо. 758 00:38:20,883 --> 00:38:23,043 Слагат го там като трик за да отвориш вратата! 759 00:38:23,123 --> 00:38:24,403 - Моля ви. - чуваш ли ме 760 00:38:24,483 --> 00:38:26,043 - Моля ви. - Така че не го пипай! Стой мирно! 761 00:38:26,123 --> 00:38:28,083 - О, мамка му. - Ще се оправи. 762 00:38:28,163 --> 00:38:30,163 чуй ме Аз съм ти сестра, става ли? 763 00:38:32,123 --> 00:38:34,386 Трябва да ми се доверите. аз съм ще отида и ще взема някои неща. 764 00:38:34,411 --> 00:38:35,479 Лана, моля те, не си отивай. 765 00:38:35,504 --> 00:38:37,504 Трябва да ми вярваш. 766 00:38:41,483 --> 00:38:43,363 Ще се оправи 767 00:38:43,443 --> 00:38:45,443 моля моля 768 00:38:47,683 --> 00:38:49,683 окей окей 769 00:38:50,683 --> 00:38:52,683 Добре. окей 770 00:38:58,746 --> 00:38:59,898 какво се случва 771 00:38:59,923 --> 00:39:02,480 Били е изплашен от таймер, но съм сигурен, че е капан. 772 00:39:02,505 --> 00:39:03,618 Трябва да го измъкна, но се притеснявам 773 00:39:03,643 --> 00:39:05,323 че страната на водача може да е манипулирана. 774 00:39:05,403 --> 00:39:06,418 Е, какво ще кажете за страната на пътника? 775 00:39:06,443 --> 00:39:08,243 Не, там е устройството е. Не искам да рискувам. 776 00:39:08,323 --> 00:39:10,843 Те можеха да направят всичко вратите. аз не знам 777 00:39:10,923 --> 00:39:12,603 хайде 778 00:39:12,683 --> 00:39:14,683 Лана, имам нужда от теб! 779 00:39:21,843 --> 00:39:23,203 Лана! 780 00:39:25,923 --> 00:39:28,203 Лана! 781 00:39:28,283 --> 00:39:30,283 Лана, направи нещо! 782 00:39:30,803 --> 00:39:32,563 мамка му! Не, не! 783 00:39:32,643 --> 00:39:33,658 Хей, Лана! 784 00:39:33,683 --> 00:39:35,563 Добре, нека извлечем него през задния прозорец. 785 00:39:35,643 --> 00:39:37,643 Задно стъкло. вярно 786 00:39:40,163 --> 00:39:41,803 Лана! Лана! 787 00:39:41,883 --> 00:39:44,643 Троян Пет Четири, заподозреният отключва вратата. 788 00:39:44,668 --> 00:39:45,698 Повтарям, заподозреният е... 789 00:39:45,723 --> 00:39:47,723 - Лана! - Били! 790 00:39:48,203 --> 00:39:50,283 Били, погледни ме! Били! 791 00:39:53,443 --> 00:39:55,043 не! не! 792 00:39:55,123 --> 00:39:57,123 не! 793 00:43:18,083 --> 00:43:21,043 Здравейте аз съм. Обиколих твоето. 794 00:43:21,123 --> 00:43:24,603 Никой не е чул вие. Моля, обадете ми се. 795 00:43:24,683 --> 00:43:26,683 Просто трябва да знам, че си добре. 796 00:43:52,243 --> 00:43:54,603 Пак съм аз. аз, хм... 797 00:43:54,683 --> 00:43:57,283 Не мога да си представя какъв си преминава през. аз просто... 798 00:43:58,923 --> 00:44:01,123 Христос. 799 00:44:01,203 --> 00:44:05,083 Тук съм, ако искаш говори, или мога да дойда. 800 00:44:05,753 --> 00:44:08,523 Каквото ви трябва, става ли? аз... 801 00:44:08,603 --> 00:44:10,963 Не искам да си сам. 802 00:44:11,043 --> 00:44:13,043 Просто ми се обади. 803 00:45:41,379 --> 00:45:44,382 - Синхронизирано и коригирано чрез синхронизиране - - www.addic7ed.com -